1
00:00:06,180 --> 00:00:07,180
ওহ. হাই

2
00:00:07,540 --> 00:00:08,540
হাই

3
00:00:09,220 --> 00:00:10,740
উহ, লিলি রান আউট আছে.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,400
প্রয়োজনে কিছু বন্ধু।

5
00:00:13,620 --> 00:00:14,840
সে এক বা দুই ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসবে।

6
00:00:17,120 --> 00:00:18,120
ওহ.

7
00:00:18,800 --> 00:00:21,900
ওহ, উহ, একটু গরম লাগছে আর
ঘর্মাক্ত আমি কি আপনার জন্য কিছু পেতে পারি?

8
00:00:22,340 --> 00:00:23,940
হ্যাঁ, আমি এক গ্লাস জল ব্যবহার করতে পারি।

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
আমি দুঃখিত আমি মনে করি এটা সত্য যে আমি
তোমার দিকে একটু তাকাই।

10
00:00:50,100 --> 00:00:51,700
এটা শুধু যে আপনি আমাকে মনে করিয়ে
কেউ

11
00:00:53,100 --> 00:00:54,100
সত্যিই?

12
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
হ্যাঁ।

13
00:00:55,940 --> 00:00:57,540
একজনকে আমি অনেক আগে থেকেই চিনি।

14
00:00:58,320 --> 00:01:00,180
এটি প্রথমবার নয়
ঘটেছে

15
00:01:01,000 --> 00:01:03,500
প্রথমবার...?

16
00:01:04,940 --> 00:01:06,900
এর আগে কেউ আমাকে তার কথা মনে করিয়ে দেয়নি।

17
00:01:07,580 --> 00:01:09,400
কারণ তার মতো কেউ ছিল না।

18
00:01:10,520 --> 00:01:11,620
পৃথিবীতে কেউ নেই।

19
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
তিনি কে ছিলেন?

20
00:01:14,950 --> 00:01:16,290
আপনি যদি আমার জিজ্ঞাসা কিছু মনে না করেন.

21
00:01:17,450 --> 00:01:18,570
সেই ছেলেটাকেই আমি চিনতাম।

22
00:01:20,310 --> 00:01:21,890
আপনি কি এখনও তাকে চেনেন?

23
00:01:22,670 --> 00:01:23,810
ওহ, না, না।

24
00:01:24,470 --> 00:01:25,470
আমি না.

25
00:01:25,790 --> 00:01:27,630
আমি মনে করি আপনি বলতে পারেন আমরা এইমাত্র হেরেছি
স্পর্শ

26
00:01:28,710 --> 00:01:30,330
ভাল, কখনও কখনও মানুষ পুনরায় সংযোগ করতে পারেন.

27
00:01:32,550 --> 00:01:33,930
যদিও আমি আমার শ্বাস ধরে রাখব না।

28
00:01:55,440 --> 00:01:56,440
তুমিও আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দাও।

29
00:01:57,760 --> 00:01:58,760
আমি করি?

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
এটা অদ্ভুত.

31
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
WHO?

32
00:02:05,060 --> 00:02:06,120
আমি ঠিক জানি না.

33
00:02:06,440 --> 00:02:10,020
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি জানি, কিন্তু এটা তোলে না
কোন অর্থ

34
00:02:11,780 --> 00:02:12,780
বলুন।

35
00:02:15,060 --> 00:02:16,880
এটা এই পুনরাবৃত্ত স্বপ্ন আমি হয়েছে
থাকা

36
00:02:17,700 --> 00:02:21,400
আমার পাশে একজন মহিলা বসে আছেন
গাড়ি, কিন্তু সে হাসছে।

37
00:02:22,440 --> 00:02:23,520
এটা একটু ভারী.

38
00:02:24,360 --> 00:02:25,920
কিন্তু আমি তার মুখ ঠিক করতে পারি না।

39
00:02:26,800 --> 00:02:27,820
অথবা আমি পারিনি।

40
00:02:28,520 --> 00:02:29,560
শেষ রাত পর্যন্ত।

41
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
শেষ রাতে?

42
00:02:33,640 --> 00:02:35,040
আমি আবার তার স্বপ্ন দেখলাম।

43
00:02:35,740 --> 00:02:37,420
যে সময় সে ফোকাসে আসে।

44
00:02:38,520 --> 00:02:39,520
এটা আপনি ছিল.

45
00:02:40,220 --> 00:02:41,600
শুধু তুমিই ছোট ছিলে, আমার ধারণা।

46
00:02:42,560 --> 00:02:43,960
আর তুমি একটু অন্যরকম সাজে।

47
00:02:45,020 --> 00:02:46,500
সে আপনার সাথে গাড়িতে ছিল?

48
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
হ্যাঁ।

49
00:02:49,480 --> 00:02:51,060
সে সবসময় যাত্রীর আসনে থাকে।

50
00:02:52,480 --> 00:02:53,480
সে হাসছে।

51
00:02:53,850 --> 00:02:55,650
সে আমার উপর তার হাত রাখে.

52
00:02:56,150 --> 00:02:57,670
সে সবসময় আমার ঘড়ি স্পর্শ করে।

53
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
তোমার ঘড়ি?

54
00:02:59,650 --> 00:03:05,750
হ্যাঁ। স্বপ্নে মনে হয়, যদি তা হয়
একটি উপহার ছিল,

55
00:03:05,870 --> 00:03:07,550
সে আমাকে এটা দিয়েছিল।

56
00:03:08,050 --> 00:03:11,210
এবং তারপর আপনার স্বপ্নে কি ঘটেছে?

57
00:03:12,170 --> 00:03:13,170
সে চিৎকার করে উঠল।

58
00:03:32,620 --> 00:03:33,620
এটা আপনি?

59
00:03:34,680 --> 00:03:36,400
আমি দুঃখিত?

60
00:03:39,280 --> 00:03:40,280
আমি দুঃখিত, রায়ান.

61
00:03:41,260 --> 00:03:42,260
আমি খুব দুঃখিত.

62
00:03:42,560 --> 00:03:44,000
আমি জানি না আমার উপর কি এসেছিল।

63
00:03:45,220 --> 00:03:47,040
আমি শুধু বাইরে যেতে এবং পেতে প্রয়োজন
আয়না

64
00:03:47,940 --> 00:03:48,940
মাফ করবেন, প্লিজ।

65
00:04:20,810 --> 00:04:21,810
আমি বুঝতে পারিনি আপনি এখানে আছেন।

66
00:04:22,510 --> 00:04:23,510
কোন সমস্যা নেই।

67
00:04:24,070 --> 00:04:26,130
ওহ, সমস্যা আছে।

68
00:04:26,910 --> 00:04:28,110
মাফ করবেন?

69
00:04:28,370 --> 00:04:30,370
আমার সাথে বোবা খেলা বন্ধ করুন, সুন্দর ছেলে।

70
00:04:30,710 --> 00:04:32,750
কি হচ্ছে তোমার আর আমার মধ্যে
বান্ধবী?

71
00:04:34,290 --> 00:04:36,470
এবং এমনকি এটা আমাকে বলার চেষ্টা করবেন না
কিছুই না

72
00:04:36,790 --> 00:04:37,790
আমি বোকা নই।

73
00:04:38,490 --> 00:04:41,270
আমি সত্যিই জানি না কিভাবে উত্তর দিতে হবে.

74
00:04:41,930 --> 00:04:46,990
আপনি জানেন, লিলির সবসময় একটি জিনিস ছিল
দুই-সময়ের ঝাঁকুনি। আর আমি যতটা

75
00:04:46,990 --> 00:04:50,290
মেয়েটিকে ভালোবাসো... একটি চিতাবাঘ কখনোই নয়
তাদের দাগ পরিবর্তন করে।

76
00:04:51,590 --> 00:04:55,030
মাফ করবেন। আমি লিলির জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছি
এবং সে ফিরে আসার আগে তার রুম। ওহ,

77
00:04:55,030 --> 00:04:58,070
না আমি না বলা পর্যন্ত তুমি কোথাও যাবে না
তাই

78
00:04:58,890 --> 00:04:59,890
আমি অন্ধ নই।

79
00:05:00,010 --> 00:05:02,030
আপনি প্রতিটি তাকান উপায় আমি দেখতে পারেন
অন্যান্য

80
00:05:02,710 --> 00:05:03,710
অরোরা,

81
00:05:03,950 --> 00:05:07,350
আমি ভাবছি না... আমি তোমাকে দেখেছি
কয়েক মিনিট আগে বেডরুম। আমি তোমাকে ভেবেছিলাম

82
00:05:07,350 --> 00:05:08,350
বাড়িতে একা ছিলেন, হাহ?

83
00:05:09,310 --> 00:05:12,850
আমি এই শব্দ সম্পূর্ণরূপে জানি
হাস্যকর, কিন্তু আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

84
00:05:13,210 --> 00:05:14,490
আমি যা মনে করি তা বলব।

85
00:05:15,070 --> 00:05:17,450
আমি মনে করি আপনি কয়েক বুঝতে হবে
জিনিস, সুন্দর ছেলে

86
00:05:18,670 --> 00:05:21,050
ম্যাগডালেনে যেতে হলে যেতে হবে
আমার মাধ্যমে

87
00:05:21,570 --> 00:05:23,830
লরা, আমি দুঃখিত আমি তোমাকে বিরক্ত করেছি।

88
00:05:24,350 --> 00:05:25,710
আমি যদি ব্যাখ্যা করতে পারতাম।

89
00:05:26,890 --> 00:05:29,510
ম্যাগডালিন এখানে একমাত্র নন
নোংরা ছোট গোপন সঙ্গে.

90
00:05:29,790 --> 00:05:33,630
আপনি যে জানেন? আমি পুরুষদের চুদতাম
খুব, এবং আমি এটা খুব ভাল ছিল.

91
00:05:33,890 --> 00:05:38,490
এবং আমি পুরুষদের সম্পর্কে একটি জিনিস শিখেছি,
তারা এক জিনিস এবং এক জিনিস দ্বারা শাসিত করছি

92
00:05:38,490 --> 00:05:39,490
শুধুমাত্র

93
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
এই.

94
00:05:41,050 --> 00:05:43,690
আপনি শিশ্ন খুশি করতে, আপনি করতে
মানুষ সুখী

95
00:05:44,190 --> 00:05:48,250
শিশ্ন নিয়ন্ত্রণ, আপনি মানুষ নিয়ন্ত্রণ.
আমি কি ঠিক, সুন্দর ছেলে?

96
00:05:48,830 --> 00:05:50,250
অরোরা, দয়া করে।

97
00:05:51,030 --> 00:05:56,910
ওহ, আপনি যখন ভিক্ষা চান তখন আমি পছন্দ করি। আমি তোমাকে পছন্দ করি
এখানে কার নিয়ন্ত্রণ আছে বুঝুন।

98
00:06:03,510 --> 00:06:04,630
শুধু হাল ছেড়ে দিন।

99
00:06:07,670 --> 00:06:10,130
অরোরা, দয়া করে এটা করবেন না।

100
00:06:12,300 --> 00:06:13,660
তোমাকে একটা পাঠ শিখতে হবে, সুন্দর ছেলে।

101
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
ঠিক আছে।

102
00:07:59,850 --> 00:08:03,950
আমি যে দরজা খুলতে এবং তাকে যেতে যাচ্ছি
আপনি আপনার প্যান্ট নিচে সঙ্গে দেখা, চেষ্টা

103
00:08:03,950 --> 00:08:06,510
তার মায়ের দরিদ্র লেসবিয়ান উপর আঘাত
বান্ধবী

104
00:08:07,770 --> 00:08:10,770
সে ক্যাপ্টেন সেভ-এ সম্পর্কে কী ভাববে?
-তাহলে পপি?

105
00:08:19,190 --> 00:08:25,850
আপনি ঠিক আছেন?

106
00:08:26,510 --> 00:08:27,610
আপনি কি করছেন?

107
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
আমি এক মিনিটের মধ্যে বের হব, বাবু।

108
00:08:31,080 --> 00:08:32,419
আমি শুধু একটু অসুস্থ বোধ.

109
00:08:32,840 --> 00:08:33,840
আমি ভালো থাকব।

110
00:08:34,940 --> 00:08:35,940
ঠিক আছে।

111
00:08:36,500 --> 00:08:37,539
আম্মু কি বাসায়?

112
00:08:37,940 --> 00:08:39,179
আমার মনে হয় না।

113
00:08:41,380 --> 00:08:42,380
অরোরা কোথায়?

114
00:08:43,260 --> 00:08:44,260
শিশু,

115
00:08:44,960 --> 00:08:46,580
আমাকে এখানে শেষ করতে দাও, ঠিক আছে?

116
00:08:47,320 --> 00:08:49,180
ঠিক আছে। আমি নিচে থাকব।

117
00:09:19,470 --> 00:09:24,190
তাই পরের বার আপনার কঠিন কাজ হবে,
সুন্দর ছেলে, তুমি আমার কাছে আসো, আমার নয়

118
00:09:24,190 --> 00:09:25,590
বান্ধবী বুঝলে?

119
00:10:12,780 --> 00:10:13,780
আমার সাথে কথা বলুন।

120
00:10:14,260 --> 00:10:15,260
দয়া করে।

121
00:10:17,580 --> 00:10:18,580
আমার ঈশ্বর.

122
00:10:24,260 --> 00:10:25,580
এটি ছিল মাত্র 24।

123
00:10:27,360 --> 00:10:28,960
এটা এখন ভাবতে অদ্ভুত লাগে।

124
00:10:30,220 --> 00:10:33,840
তুমি যখন ছিলে তখন কোথায় যাচ্ছিলে
সেদিন গাড়ি চালাচ্ছিলেন?

125
00:10:34,860 --> 00:10:35,860
সিটি হল।

126
00:10:37,160 --> 00:10:38,480
আমি একটি তালা যাচ্ছিলাম.

127
00:10:39,720 --> 00:10:40,980
আমি একজন মাতাল ড্রাইভার ছিলাম।

128
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
কোথা থেকে বেরিয়ে এল।

129
00:10:46,080 --> 00:10:47,620
সে আমাদের গলিতে ঢুকে গেল।

130
00:10:49,880 --> 00:10:50,920
আপনি কি আঘাত পেয়েছেন?

131
00:10:51,900 --> 00:10:52,900
কলার হাড় ভাঙা।

132
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
বেশ খারাপ scratches.

133
00:10:56,620 --> 00:11:00,340
কিন্তু মাইকেল... মাইকেলকে সেখান থেকে ছুড়ে ফেলা হয়েছিল
গাড়ী

134
00:11:02,200 --> 00:11:03,400
সঙ্গে সঙ্গে তিনি মারা যান।

135
00:11:03,900 --> 00:11:05,040
আমি খুব দুঃখিত.

136
00:11:06,280 --> 00:11:09,500
দুপুর ১.৪৬ মিনিটে তিনি মারা যান।

137
00:11:10,100 --> 00:11:11,940
আমি ঠিক জানি না এটা কোন সময় ছিল.

138
00:11:12,380 --> 00:11:13,520
কারণ তখনই তার ঘড়ি বন্ধ হয়ে যায়।

139
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
তার ঘড়ি?

140
00:11:15,780 --> 00:11:18,200
তিনি একটি ঘড়ি পরেছিলেন যা আমি তাকে দিয়েছিলাম
তার জন্মদিন

141
00:11:19,360 --> 00:11:20,580
সে কখনোই তা তুলে নেয়নি।

142
00:11:25,520 --> 00:11:30,000
ম্যাগডালিন, এই... এটা ঠিক না
কোন অর্থ করা

143
00:11:31,260 --> 00:11:33,540
তোমাকে দেখেই আমি তাকে অনুভব করেছি,
উইলিয়াম।

144
00:11:34,840 --> 00:11:37,000
মনে হলো আমি ভূত দেখছি।

145
00:11:37,720 --> 00:11:40,980
না। আমি এই ফালতু কথায় বিশ্বাস করি না,
ম্যাগডালিন।

146
00:11:41,800 --> 00:11:45,440
আমি বিজ্ঞান ও চিকিৎসার একজন মানুষ এবং
বিজ্ঞান

147
00:11:46,540 --> 00:11:49,640
কিছু বাছাই আছে আছে
এই জন্য যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা.

148
00:11:50,520 --> 00:11:53,260
এটা একরকম কাকতালীয় হতে হবে
বা কিছু

149
00:11:53,460 --> 00:11:58,200
এটা কিছু ধরণের হতে হবে, যেমন,
অদ্ভুত... যুক্তিযুক্ত কি

150
00:11:58,480 --> 00:12:00,800
উইলিয়াম? কেন তার স্মৃতি আছে?

151
00:12:01,200 --> 00:12:04,240
আমি না. আমি পারব না। এটা অসম্ভব।

152
00:12:04,960 --> 00:12:07,580
শুনুন আমরা দুজনেই কেমন পাগলের মত শোনাচ্ছি।

153
00:12:09,420 --> 00:12:12,480
আপনি কেন বারবার স্বপ্ন দেখেন?
যেদিন সে মারা গেল?

154
00:12:15,200 --> 00:12:17,400
আমরা আমাদের কল্পনাকে বন্যভাবে চালাতে দিচ্ছি
এখানে

155
00:12:17,780 --> 00:12:19,500
এবং, ইভলিন, আমি দুঃখিত।

156
00:12:20,240 --> 00:12:21,880
আমি আপনার ক্ষতির জন্য খুব দুঃখিত.

157
00:12:23,280 --> 00:12:25,380
এবং আমি যে সমস্ত সমস্যার জন্য দুঃখিত
আমি ঘটিয়েছি।

158
00:12:39,720 --> 00:12:40,720
আমি কোথাও তোমাকে ঘৃণা করি না।

159
00:12:41,420 --> 00:12:42,680
আমি আপনার আত্মা জানি.

160
00:12:47,360 --> 00:12:51,500
আমি আগামীকাল একটি গাড়ি পাঠাবো লিলিকে নিতে
এবং তাকে স্কুলে ফিরিয়ে নিয়ে যান।

161
00:12:53,020 --> 00:12:54,820
আমি এখানে আর থাকতে পারব না।

162
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
আমি দুঃখিত

163
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
আমি আশ্চর্য যে সে কোনোভাবে খুঁজে পেয়েছিল কিনা।

164
00:13:13,850 --> 00:13:15,610
আমি আশ্চর্য যে কেন সে চলে গেছে.

165
00:13:18,110 --> 00:13:19,110
কি পাওয়া গেল?

166
00:13:20,610 --> 00:13:21,610
যা করেছি।

167
00:13:22,630 --> 00:13:23,630
আপনি কি করেছেন?

168
00:13:25,110 --> 00:13:26,770
আমি গতকাল ইভানকে দেখেছি।

169
00:13:27,790 --> 00:13:28,870
ওহ, লিলি, না.

170
00:13:29,130 --> 00:13:30,130
আমি ভেবেছিলাম যে শেষ.

171
00:13:30,570 --> 00:13:31,570
আমি জানি।

172
00:13:31,930 --> 00:13:32,930
আমি জানি।

173
00:13:33,870 --> 00:13:35,550
কেন তাকে দেখেছেন? কিসের জন্য?

174
00:13:35,970 --> 00:13:36,970
আমি জানি না

175
00:13:37,750 --> 00:13:40,230
তিনি আমাকে ডাকলেন এবং আমি শুধু...

176
00:13:41,360 --> 00:13:42,360
তুমি গলে।

177
00:13:42,780 --> 00:13:43,780
হ্যাঁ।

178
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
বুঝলাম।

179
00:13:48,440 --> 00:13:51,160
আমার খুব ভয়ানক লাগছে।

180
00:13:52,140 --> 00:13:56,420
রায়ান যেমন একটি আশ্চর্যজনক লোক, এবং আমি না
তাকে আঘাত করতে চান।

181
00:13:57,240 --> 00:13:59,120
এটাই শেষ জিনিস যা আমি করতে চেয়েছিলাম।

182
00:13:59,660 --> 00:14:01,220
এটা আপনার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

183
00:14:01,980 --> 00:14:02,980
বাহ, মা।

184
00:14:03,600 --> 00:14:08,440
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে অনেক কিছু দেবে
এই সম্পর্কে কঠিন সময়.

185
00:14:09,610 --> 00:14:15,450
আমি একটা জিনিস শিখেছি, লিলি, সেটা হল আমরা
আমরা কাকে ভালোবাসি বা কতক্ষণ পছন্দ করতে পারি না

186
00:14:15,450 --> 00:14:16,450
আমরা তাদের ভালবাসব।

187
00:14:17,830 --> 00:14:23,610
কখনও কখনও এটা মাত্র কয়েক মাস, কয়েক
দিন, এবং কখনও কখনও

188
00:14:23,610 --> 00:14:25,090
চিরকাল

189
00:15:49,820 --> 00:15:51,420
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

190
00:15:55,720 --> 00:15:56,920
এখানে, বসুন।

191
00:16:03,820 --> 00:16:05,200
এটি স্প্রিংফিল্ড থেকে একটি নতুন ড্রাইভ।

192
00:16:07,640 --> 00:16:09,760
ম্যাগডালিন, তুমি এখানে কেন এসেছ?

193
00:16:11,640 --> 00:16:12,760
আমি তোমাকে দেখতে চাই.

194
00:16:15,040 --> 00:16:16,560
আমি এখনও বুঝতে চেষ্টা করছি
সবকিছু

195
00:16:16,960 --> 00:16:18,500
প্রতি রাতে তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

196
00:16:19,840 --> 00:16:21,220
আমি শুধু কি চিন্তা জানি না.

197
00:16:21,580 --> 00:16:23,780
আমি কি বিশ্বাস করতে জানি না.

198
00:16:26,660 --> 00:16:27,700
আমি বাস্তব কি জানি না.

199
00:16:29,540 --> 00:16:31,080
তোমার হৃদয় তোমাকে কি বলে?

200
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
আমার হৃদয়?

201
00:16:33,520 --> 00:16:34,680
আপনি কি অনুভব করেন?

202
00:16:36,160 --> 00:16:38,220
আমি কি অনুভব করি তাতে কিছু যায় আসে না,
ম্যাগডালিন।

203
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
অনুভূতিগুলো অযৌক্তিক।

204
00:16:40,640 --> 00:16:44,560
তাদের বিশ্বাস করা যায় না। তারা
প্রস্তাবযোগ্য তারা অবিশ্বস্ত.

205
00:16:45,140 --> 00:16:46,400
আমি প্রমাণে বিশ্বাস করি।

206
00:16:47,380 --> 00:16:49,980
আমি পরীক্ষামূলক প্রমাণে বিশ্বাস করি।

207
00:16:51,260 --> 00:16:53,220
এবং যে আছে কোন উপায় আছে
এখানে

208
00:16:55,220 --> 00:16:56,560
আমি যে সম্পর্কে যত্নশীল.

209
00:16:57,840 --> 00:16:59,380
আপনি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন?

210
00:17:03,310 --> 00:17:04,869
আমি প্রতিটা জাগ্রত মুহুর্তে তোমার কথা ভাবি।

211
00:17:05,790 --> 00:17:07,589
আমি তোমাকে ছাড়া কাউকে ভাবতে পারি না।

212
00:17:09,569 --> 00:17:14,589
তারপর রাতে যখন ঘুমাতে যাই,
তুমি আবার সেখানে, আমার স্বপ্নে।